1
00:00:01,120 --> 00:00:04,360
Marfa este perfect amplasată
În raport cu câmpurile.

2
00:00: 09,920 --> 00: 00: 12,160
Sunteți de acord să-l cumpărați?

3
00:00: 15,600 --> 00: 00: 20,760
Poate că putem face o înțelegere fără el
Jensen dacă facem o ofertă rapidă.

4
00:00: 20,880 --> 00: 00: 23,960
- Unde ești?
- Vei intelege mai tarziu.

5
00:00: 24,080 --> 00: 00: 27,320
Vei fi fericit, Gro.

6
00:00: 27,440 --> 00: 00: 30,920
Acesta este punctul,
Că ar trebui să încalce niște limite.

7
00:00: 31,040 --> 00: 00: 33,400
Vom renunța la control.

8
00:00: 33,520 --> 00: 00: 37,520
Îmi faceţi o favoare?
Dar e secret, bine?

9
00:00: 37,640 --> 00: 00: 40,520
- Bine.
- Trebuie să conducem la aeroport.

10
00:00: 41,640 --> 00: 00: 43,640
Bună, cumnate.

11
00:00: 43,760 --> 00: 00: 47,520
Hannah?
Nu. Nu am auzit de ea.

12
00:01: 02,840 --> 00: 01: 05,840
Au terorizat oamenii
la bordul unei nave -

13
00: 01: 05,960 --> 00: 01: 08,840
- și piratat
În radiourile armatei.

14
00: 01: 08,960 --> 00: 01: 10,520
O, băiete!

15
00: 01: 10,640 --> 00: 01: 14,680
Am dezamăgit-o. Ea nu avea
A făcut asta dacă a avut încredere în noi.

16
00: 01: 14,800 --> 00: 01: 18,720
- Nu știm unde este.
- Unde ai văzut-o pe Hannah în ultima vreme?

17
00: 01: 18,840 --> 00: 01: 22,160
Ea a condus înapoi peste gheață.

18
00: 01: 25,200 --> 00: 01: 27,520
Nu...

19
00: 01: 27,640 --> 00: 01: 31,000
- Cine este?
- A avut loc un accident.

20
00: 01: 32,400 --> 00: 01: 35,280
Ea nu a supraviețuit.

21
00: 01: 36,680 --> 00: 01: 39,520
nu pot...

22
00: 01: 39,640 --> 00: 01: 42,000
nu pot.

23
00: 01: 42,120 --> 00: 01: 44,960
Nu pot.

24
00: 01: 45,080 --> 00: 01: 47,480
Nu pot.

25
00: 01: 47,600 --> 00: 01: 49,880
Nu pot.

26
00: 06: 32,520 --> 00: 06: 36,600
Toată lumea vă derapă poșta.
Trebuie să-l explici.

27
00: 06: 36,720 --> 00: 06: 39,960
Ce dracu ar trebui să fac?

28
00: 06: 42,080 --> 00: 06: 44,680
Trebuie să convingi pe altcineva să o facă.

29
00: 06: 47,600 --> 00: 06: 50,840
Nu poți vorbi cu Solveig?
Ea nu vrea.

30
00: 06: 52,000 --> 00: 06: 55,000
- Unde este ea?
- Ea e acolo.

31
00: 06: 57,120 --> 00: 06: 58,840
Jo.

32
00: 07: 44,960 --> 00: 07: 47,560
Trebuie doar să o luăm chiar aici.

33
00: 07: 56,320 --> 00: 08: 00,320
- Cu ce ​​este Gro atât de ocupat?
- Nu ştiu.

34
00: 08: 06,480 --> 00: 08: 08,520
Buna ziua.

35
00: 08: 12,600 --> 00: 08: 15,400
Ar trebui să-ți iau jacheta?

36
00: 08: 17,280 --> 00: 08: 21,160
Trebuie doar să spui,
Dacă îți scapă ceva, nu-i așa?

37
00: 08: 22,800 --> 00: 08: 25,680
Da, ar trebui să-l punem aici?

38
00: 08: 25,800 --> 00: 08: 29,800
- Vrei ceva de mâncare?
- Nu, mulţumesc.

39
00: 08: 38,080 --> 00: 08: 41,400
- Emil?
- Bună, Malik.

40
00: 08: 41,520 --> 00: 08: 46,160
- Bună. Mă bucur să te văd.
- Am încercat să pun mâna pe tine.

41
00: 08: 46,280 --> 00: 08: 49,840
Da.
Doar că au fost puține multe.

42
00: 08: 54,440 --> 00: 08: 57,360
Daca vorbesti cu el...

43
00: 08: 57,480 --> 00: 09: 00,600
am spus ca nu stiam,
Că ar trebui să pleci

44
00: 09: 00,720 --> 00: 09: 02,640
De ce?

45
00: 09: 02,760 --> 00: 09: 07,040
Nu se simte atât de bine acum,
Și el caută un țap ispășitor -

46
00: 09: 07,160 --> 00: 09: 09,360
- deci cel mai bine este -

47
00: 09: 09,480 --> 00: 09: 14,320
- să-i explic cum stau lucrurile
Atârnat de-a lungul drumului -

48
00: 09: 14,440 --> 00: 09: 17,520
- deci nu lasă totul
Treci dincolo de tine.

49
00: 09: 19,080 --> 00: 09: 20,920
Bine?

50
00: 09: 22,720 --> 00: 09: 26,040
- Hei.
- Se deranjează?

51
00: 09: 27,360 --> 00: 09: 30,360
- Nu, doar a acceptat.
- Doar semnează!

52
00: 09: 31,360 --> 00: 09: 35,720
- Ar trebui să bem ceva?
- Da.

53
00: 09: 35,840 --> 00: 09: 39,720
- Ce se întâmplă?
- Ies și sun acum.

54
00: 09: 41,160 --> 00: 09: 45,520
- O să-mi dau seama.
- Nu, Frederik. O să-l iau.

55
00: 09: 47,880 --> 00: 09: 51,040
Ea nu poate sta aici
astfel.

56
00: 09: 51,160 --> 00: 09: 55,120
Nu-i poți cere să sune?
Da, sunt lângă telefon.

57
00: 09: 56,880 --> 00: 10: 00,520
Bine. Da, multumesc.

58
00: 10: 00,640 --> 00: 10: 03,200
Da. Buna ziua.

59
00: 10: 03,320 --> 00: 10: 06,280
- Ce se întâmplă?
- Ce vrei să spui?

60
00: 10: 06,400 --> 00: 10: 09,800
Toată lumea poate vedea,
Se întâmplă ceva.

61
00: 10: 12,320 --> 00: 10: 13,960
Da.

62
00: 10: 15,080 --> 00: 10: 17,640
Ce?

63
00: 10: 17,760 --> 00: 10: 21,560
Argus amenință cu procesul
Și combate cererile de despăgubiri.

64
00: 10: 21,680 --> 00: 10: 26,640
Toți colaboratorii lor
Era la bordul navei.

65
00: 10: 28,560 --> 00: 10: 30,800
Ce vor ei?

66
00: 10: 32,160 --> 00: 10: 35,720
Că semnăm
O clauză de tăcere.

67
00: 10: 35,840 --> 00: 10: 40,640
- Despre ce?
- Că nu mai pomenești de Argus.

68
00: 10: 40,760 --> 00: 10: 43,840
Ai intenționat să faci asta?

69
00: 10: 43,960 --> 00: 10: 48,640
- Trebuie să fie de acord mai întâi.
- Nu poți discuta acolo.

70
00: 10: 48,760 --> 00: 10: 51,520
Ei vin
Și întreabă-mă tot timpul.

71
00: 10: 51,640 --> 00: 10: 55,160
Sunt supărați.
Vorbim de milioane de dolari.

72
00: 10: 55,280 --> 00: 10: 58,360
- Trebuie să iei un avocat.
- Sunt pe el.

73
00: 10: 58,480 --> 00: 11: 02,280
- Atunci nu poți face mai mult acum.
- Este responsabilitatea mea!

74
00: 11: 02,400 --> 00: 11: 06,600
Chiar dacă nu știam un schi
Despre asta, numele meu este pe toate.

75
00: 11: 06,720 --> 00: 11: 11,400
Trebuie doar să lași să mintă,
Până terminăm asta.

76
00: 11: 11,520 --> 00: 11: 14,880
Se termină cu proces,
Dacă nu semnează.

77
00: 11: 15,000 --> 00: 11: 19,640
Gro a spus asta? Trebuie doar să
Semnează la acea clauză.

78
00: 11: 19,760 --> 00: 11: 23,560
Probabil o va primi.
- Nu pot face asta.

79
00: 11: 23,680 --> 00: 11: 27,800
- Doar calmează-te.
- Va fi și acolo. Bine?

80
00: 12: 03,800 --> 00: 12: 05,640
Hannah...

81
00: 12: 16,720 --> 00: 12: 18,720
eu...

82
00: 12: 20,600 --> 00: 12: 23,520
am stiut mereu...

83
00: 12: 33,160 --> 00: 12: 37,120
Hei, Frederik.
Citește doar ce se întâmplă.

84
00: 12: 37,240 --> 00: 12: 40,240
Trebuie doar să o citești.
Puteți.

85
00: 12: 40,360 --> 00: 12: 44,160
- Citește-o, bine?
- Da.

86
00: 12: 49,040 --> 00: 12: 51,320
Pardon.

87
00: 12: 54,680 --> 00: 12: 57,000
Nu voi.

88
00: 12: 57,120 --> 00: 13: 00,160
nu nu nu. Atunci nu.

89
00: 13: 10,680 --> 00: 13: 15,840
- Iertare.
- Nu-ți cere scuze. Bine?

90
00: 13: 15,960 --> 00: 13: 18,680
Bine?

91
00: 13: 23,680 --> 00: 13: 27,240
I-am citit discursul fratelui meu.

92
00: 13: 37,360 --> 00: 13: 39,520
Hannah...

93
00: 13: 41,800 --> 00: 13: 46,360
am știut mereu,
Că ar trebui să devii ceva...

94
00: 13: 46,480 --> 00: 13: 49,600
- dar m-am inselat -

95
00: 13: 49,720 --> 00: 13: 52,880
Pentru că mereu ai fost ceva.

96
00: 13: 54,760 --> 00: 13: 59,000
- Signe? Era timpul.
- Bine. Deja?

97
00: 14: 00,440 --> 00: 14: 02,640
Buna ziua.

98
00: 14: 02,760 --> 00: 14: 05,640
Mergi cu mine
Acasă la fermă, ce?

99
00: 14: 05,760 --> 00: 14: 08,840
- Schimbați hainele.
Poți să spui Karin, Melody?

100
00: 14: 08,960 --> 00: 14: 12,600
- Ai grijă de Axle, nu?
Haide, vechiul meu prieten.

101
00: 14: 12,720 --> 00: 14: 14,520
Buna ziua.

102
00: 14: 14,640 --> 00: 14: 19,760
- Gro, tu ai scris-o.
- Este o idee bună să vorbim acum?

103
00: 14: 19,880 --> 00: 14: 22,760
Acum să ne alăturăm
Să mă gândesc mai mult la asta.

104
00: 14: 22,880 --> 00: 14: 27,760
Dacă ai ceva ce vrei să spui
Pentru Hannah, trebuie să o faci.

105
00: 14: 27,880 --> 00: 14: 30,200
Da, voi.

106
00: 14: 31,200 --> 00: 14: 35,800
Trebuie să-i faci să semneze.
Nu avem niciun proces.

107
00: 14: 35,920 --> 00: 14: 41,320
Așa că îi puneți să semneze!
Tu ești cel care a început asta.

108
00: 14: 42,680 --> 00: 14: 45,760
- Nu!
- Răsărit, haide.

109
00: 14: 45,880 --> 00: 14: 48,880
Nu mai mult acum.

110
00: 14: 54,040 --> 00: 14: 59,560
Da, probabil că nu există nimeni
Bună idee despre acel discurs, bine?

111
00: 15: 01,520 --> 00: 15: 05,120
De ce nu mi-au spus,
Că au plecat în Groenlanda?

112
00: 15: 05,240 --> 00: 15: 09,400
N-ai fi putut face nimic.
Nu e vina ta.

113
00: 15: 09,520 --> 00: 15: 13,600
- Poate ar trebui să merg acasă.
- Nu. Este important să fii aici.

114
00: 15: 13,720 --> 00: 15: 17,040
Frederik
Nu vrei să-mi spui o vorbă.

115
00: 15: 17,160 --> 00: 15: 19,920
Asta înseamnă ceva pentru el,
Că ești aici.

116
00: 15: 20,040 --> 00: 15: 22,600
Solveig... Ai văzut-o?

117
00: 15: 36,320 --> 00: 15: 40,280
De ce nu scriu mai jos
Pe acea clauză?

118
00: 15: 40,400 --> 00: 15: 44,920
Ei spun că au pierdut
Tot materialul din Groenlanda.

119
00: 15: 45,040 --> 00: 15: 50,960
De ce nu scriu pur și simplu
Acea clauză? Nu are sens.

120
00: 15: 51,080 --> 00: 15: 54,240
Daca vorbesc adevarat,
Pot doar să semneze.

121
00: 15: 54,360 --> 00: 15: 58,400
- Vreau să știu ce s-a întâmplat.
- Da. înțeleg asta.

122
00: 15: 58,520 --> 00: 16: 01,160
- Dar nu acum, nu?
- Dar Gro?

123
00: 16: 01,280 --> 00: 16: 04,680
Ea nu știe nimic.
Probabil va semna.

124
00: 16: 04,800 --> 00: 16: 07,520
Ea semnează.

125
00: 16: 10,320 --> 00: 16: 13,960
Dar el? Îl cunoști.
Nu poți vorbi cu el?

126
00: 16: 14,080 --> 00: 16: 18,040
- Nu, Frederik. Opreste-te.
- Nu poți încerca?

127
00: 16: 18,160 --> 00: 16: 20,960
Nu poți încerca să vorbești cu el?

128
00: 16: 22,600 --> 00: 16: 25,080
- Încearcă.
- Bine.

129
00: 16: 26,920 --> 00: 16: 29,080
Da.

130
00: 16: 33,440 --> 00: 16: 37,800
Malik, putem face asta?
Vorbim împreună două minute?

131
00: 16: 39,240 --> 00: 16: 41,240
Haide.

132
00: 16: 50,640 --> 00: 16: 54,000
nu stiu,
Ce ai făcut în Groenlanda...

133
00: 16: 55,480 --> 00: 17: 00,960
... dar dacă există ceva,
Cum nu ai spus tu...

134
00: 17: 01,080 --> 00: 17: 06,560
- atunci trebuie să luați în considerare
Să vin cu asta -

135
00: 17: 06,680 --> 00: 17: 10,200
- tot de dragul părinților Hannei.

136
00: 17: 12,120 --> 00: 17: 16,280
- Nu putem.
- Deci e ceva?

137
00: 17: 23,000 --> 00: 17: 25,560
Am înregistrările lui Hannah.

138
00: 17: 25,680 --> 00: 17: 28,640
L-am luat de pe telefonul ei.

139
00: 17: 30,040 --> 00: 17: 34,000
- Cartela ei cu înregistrările.
- După accident?

140
00: 17: 40,160 --> 00: 17: 44,080
Malik, încearcă să auzi.

141
00: 17: 44,200 --> 00: 17: 48,120
Tu ești pur și simplu
Trebuie să-i arăt lui Frederik.

142
00: 17: 48,240 --> 00: 17: 50,920
- Nu pot.
- Da.

143
00: 17: 51,040 --> 00: 17: 53,800
O poți face.

144
00: 17: 54,960 --> 00: 17: 58,880
Dar dacă semnăm clauza,
Și ies înregistrările?

145
00: 17: 59,000 --> 00: 18: 02,960
Trebuie doar să-i dai un card
Pentru familia Hannei.

146
00: 18: 03,080 --> 00: 18: 07,320
Nu suntem de acord cu grupul.
Unii cred că ar trebui să semnăm...

147
00: 18: 07,440 --> 00: 18: 11,240
- și unii cred că ar trebui
Folosiți materialul în lucrarea următoare.

148
00: 18: 11,360 --> 00: 18: 15,240
Lucrul corect este să dai
Frederik Card, și tu o faci.

149
00: 18: 16,280 --> 00: 18: 19,520
Este tatăl lui Hannah... nu?

150
00: 18: 22,680 --> 00: 18: 25,160
Nu pot.

151
00: 18: 29,720 --> 00: 18: 32,480
A luat cardul
De pe telefonul ei?

152
00: 18: 32,600 --> 00: 18: 35,680
Nu se teme de sine.
Unde are el?

153
00: 18: 35,800 --> 00: 18: 41,160
El nu a spus asta. l-am întrebat
Dă-ți-o, dar el nu poate.

154
00: 18: 41,280 --> 00: 18: 46,040
„Vreau să fie scurt, Emil.
- Vorbim cu el, dar nu acum.

155
00: 18: 46,160 --> 00: 18: 50,200
Nu aici. Hei...

156
00: 18: 51,880 --> 00: 18: 56,040
Nu pare amuzant?
Acum au amândoi cu capul în jos.

157
00: 19: 13,560 --> 00: 19: 16,160
Acum au ceva de băut.

158
00: 19: 25,000 --> 00: 19: 26,720
Pune gardul.

159
00: 19: 40,080 --> 00: 19: 41,640
Karin!

160
00: 20: 00,640 --> 00: 20: 03,840
Doar proști, nu prea?

161
00: 20: 06,000 --> 00: 20: 10,320
Ce naiba faci? Poți
Așa că nu ne împușca vecinii.

162
00: 20: 17,760 --> 00: 20: 20,000
esti bine?

163
00: 20: 20,120 --> 00: 20: 21,720
Da.

164
00: 20: 21,840 --> 00: 20: 25,040
Îmi pare atât de rău, Frederik.

165
00: 20: 25,160 --> 00: 20: 29,160
Nu știam nimic despre acea călătorie
Și amploarea tuturor.

166
00: 20: 39,960 --> 00: 20: 42,360
Unde locuiește Malik?

167
00: 20: 42,480 --> 00: 20: 45,760
- Unde locuieste?
- Da.

168
00: 20: 45,880 --> 00: 20: 48,480
El nu e chiar nicăieri.

169
00: 20: 49,480 --> 00: 20: 53,760
Nu are un apartament?
Sau un loc unde să fii?

170
00: 20: 53,880 --> 00: 20: 57,400
- Nu trebuie să mai fie la Grønnegård.
- Nu.

171
00: 20: 58,960 --> 00: 21: 01,120
Dar unde se duce?

172
00: 21: 01,240 --> 00: 21: 05,320
Momentan ei vor doar
Fiți împreună în autobuz.

173
00: 21: 05,440 --> 00: 21: 09,600
- Dorm în autobuz?
- Da, chiar acum o fac.

174
00: 21: 09,720 --> 00: 21: 12,960
Vor să fie împreună.
Ei au lucrurile lor acolo.

175
00: 21: 16,280 --> 00: 21: 19,720
Bine. Le poți spune -

176
00: 21: 19,840 --> 00: 21: 23,240
- că pot recupera restul
Din lucrurile lor mai târziu.

177
00: 21: 23,360 --> 00: 21: 28,320
Nu l-ai vedea mai întâi?
- Nu. Pot veni doar mai târziu.

178
00: 21: 28,440 --> 00: 21: 30,800
Astăzi?

179
00: 21: 31,920 --> 00: 21: 35,960
- Dar floarea soarelui? Ce spune ea?
- Este bine.

180
00: 21: 36,080 --> 00: 21: 38,400
Ajunge.

181
00: 21: 40,520 --> 00: 21: 43,920
- Nu trebuie să meargă atât de puternic.
- Știu.

182
00: 21: 44,040 --> 00: 21: 48,280
Spuneți că își vor ridica lucrurile,
În caz contrar, vor fi aruncați afară.

183
00: 21: 48,400 --> 00: 21: 50,680
Bine?

184
00: 21: 50,800 --> 00: 21: 52,960
Bine.

185
00: 22: 13,200 --> 00: 22: 15,600
Ți-e foame?

186
00: 22: 20,200 --> 00: 22: 22,600
Taci, e cald

187
00: 22: 27,440 --> 00: 22: 30,120
Nu pare atât de prost.

188
00: 22: 32,840 --> 00: 22: 34,480
Ajunge.

189
00: 22: 40,920 --> 00: 22: 44,240
- Hei.
- Bună.

190
00: 22: 47,240 --> 00: 22: 50,520
Să facem acel foc?
Pentru legume?

191
00: 22: 50,640 --> 00: 22: 55,360
Da. Facem focuri în hambar și grătar
legumele. Apoi mâncăm acolo sus.

192
00: 22: 55,480 --> 00: 22: 57,680
- Vrei o bere?
- Da te rog.

193
00: 22: 57,800 --> 00: 23: 01,600
- Sifon?
- Nu, mulțumesc.

194
00: 23: 04,800 --> 00: 23: 06,480
Mulţumesc.

195
00: 23: 06,600 --> 00: 23: 11,320
- Am doar niște lemne de foc.
- Spune-mi dacă o să te ajut.

196
00: 23: 24,520 --> 00: 23: 27,800
Malik și ceilalți își iau lucrurile.

197
00: 23: 27,920 --> 00: 23: 30,080
- Azi?
- Da.

198
00: 23: 30,200 --> 00: 23: 33,040
Nu ai vrea
Te uiți mai întâi prin el?

199
00: 23: 33,160 --> 00: 23: 38,560
A luat și cardul Hannei.
Cred că l-a luat în autobuz.

200
00: 23: 38,680 --> 00: 23: 41,280
- De ce crezi asta?
- Ei locuiesc în autobuzul acela.

201
00: 23: 41,400 --> 00: 23: 45,440
Ei nu locuiesc altundeva,
Deci unde altcineva ar avea?

202
00: 23: 45,560 --> 00: 23: 47,560
Bine. Şi ce dacă?

203
00: 23: 47,680 --> 00: 23: 52,440
Când vor veni, îi voi da jos
În subsol și privindu-i -

204
00: 23: 52,560 --> 00: 23: 55,480
- și cât vei face
Navigați în autobuz.

205
00: 23: 55,600 --> 00: 23: 59,920
- Nu, nu fac asta.
„O să-l fac scurt.

206
00: 24: 00,040 --> 00: 24: 03,000
Nu trebuie să intru în autobuzul lor.

207
00: 24: 03,120 --> 00: 24: 06,520
Nu pot găsi asta
O carte în interiorul unui autobuz.

208
00: 24: 06,640 --> 00: 24: 11,320
- Nici măcar nu vrei să o faci?
- Este o idee supărată.

209
00: 24: 13,760 --> 00: 24: 15,840
Mă vei ajuta?

210
00: 24: 17,080 --> 00: 24: 20,600
Sau ar trebui să o fac eu?

211
00: 24: 33,640 --> 00: 24: 36,560
- Mai vrei carne?
- Nu, mulțumesc.

212
00: 24: 39,600 --> 00: 24: 43,400
Aș vrea mai mult un pahar de vin,
Daca il ai.

213
00: 24: 46,400 --> 00: 24: 49,280
- Poftim.
- Mulţumesc.

214
00: 24: 50,880 --> 00: 24: 54,040
Ai fost eliberat bine din acel miel.

215
00: 24: 54,160 --> 00: 24: 57,520
- Da, a fost foarte bine.
- Avea un gust incredibil de bun.

216
00: 25: 00,520 --> 00: 25: 03,440
A devenit foarte... tandru.

217
00: 25: 21,080 --> 00: 25: 23,960
La înmormântarea bunicului meu...

218
00: 25: 24,080 --> 00: 25: 29,160
- apoi am făcut o astfel de rundă -

219
00: 25: 29,280 --> 00: 25: 32,920
- unde suntem toți împreună
I-a spus ceva despre el.

220
00: 25: 34,520 --> 00: 25: 38,440
Deci, foarte mult,
Ce este, doar...

221
00: 25: 41,640 --> 00: 25: 44,160
Dar...

222
00: 25: 45,880 --> 00: 25: 48,040
imi amintesc -

223
00: 25: 48,160 --> 00: 25: 52,520
- tocmai când începuse Hannah
Pentru a mă ajuta cu conturile mele.

224
00: 25: 53,960 --> 00: 25: 56,840
Asta a fost înainte ca ea să se mute.

225
00: 25: 59,120 --> 00: 26: 03,200
Era destul de tăcută la vremea aceea,
asa ca eu...

226
00: 26: 04,200 --> 00: 26: 07,040
M-am gândit doar
Că stătea și muncea.

227
00: 26: 07,160 --> 00: 26: 10,720
Dar deodată doar aud
Cel mai sălbatic sunet din față.

228
00: 26: 10,840 --> 00: 26: 13,960
A fost acolo cu Thomas.

229
00: 26: 15,560 --> 00: 26: 18,480
Apoi Hannah a avut
Am remorcat Thomas -

230
00: 26: 18,600 --> 00: 26: 22,120
- afară într-un scaun cu rotile
Ambalate complet în pături.

231
00: 26: 22,240 --> 00: 26: 24,920
A fost prima lor seară cu țipete.

232
00: 26: 26,520 --> 00: 26: 30,520
Și apoi erau doar acolo,
Și apoi s-au revărsat în întuneric.

233
00: 26: 32,040 --> 00: 26: 34,600
Da...

234
00: 26: 36,120 --> 00: 26: 40,880
Când era cu adevărat rozătoare, putea
Îl aduce mereu din nou într-o dispoziție bună.

235
00: 26: 46,520 --> 00: 26: 50,240
La fel a fost și cu Veronika.

236
00: 26: 50,360 --> 00: 26: 54,760
Îi putea răsuci oricând.
- Da. Prima nepoată.

237
00: 26: 58,920 --> 00: 27: 03,960
Vă amintiți,
Când ar trebui să acționeze pentru asta...

238
00: 27: 04,080 --> 00: 27: 08,280
A fost așa ceva?
A fost un spectacol de dans cu ea?

239
00: 27: 08,400 --> 00: 27: 12,200
- Îți amintești asta?
- Când era în clasa I sau a II-a.

240
00: 27: 14,160 --> 00: 27: 19,240
- Un astfel de balet de jazz.
Emil, haide. Avem nevoie de ceva.

241
00: 27: 19,360 --> 00: 27: 23,760
- Unde te duci?
- Ne vom întoarce curând.

242
00: 27: 23,880 --> 00: 27: 25,800
Ar trebui să mă alătur?

243
00: 27: 25,920 --> 00: 27: 28,760
nu. Emil?

244
00: 27: 31,680 --> 00: 27: 34,000
Da.

245
00: 27: 38,760 --> 00: 27: 41,600
Nu ar trebui să-ți dau niște vin?

246
00: 27: 59,400 --> 00: 28: 03,840
Nu era atât de bună la dans,
Poți să-ți spui la revedere.

247
00: 28: 06,440 --> 00: 28: 10,640
Era o stâncă atât de mică.
Herculean.

248
00: 28: 10,760 --> 00: 28: 15,280
Apoi a avut așa câțiva
Încălzitor pentru picioare de casă.

249
00: 28: 15,400 --> 00: 28: 18,920
Cred că a fost Thomas,
Le tricotaseră.

250
00: 28: 19,040 --> 00: 28: 21,920
Era atât de dulce.

251
00: 28: 23,640 --> 00: 28: 27,640
Când au terminat, toată lumea s-a ridicat
Celelalte fete și găsește-o...

252
00: 28: 27,760 --> 00: 28: 31,520
- și apoi tocmai a intrat,
Și apoi ea a luat unul dintre dulles -

253
00: 28: 31,640 --> 00: 28: 35,320
- și a trântit-o de perete.
"Şi ce dacă?!"

254
00: 28: 37,320 --> 00: 28: 40,080
Nu, a meritat-o.

255
00: 28: 43,080 --> 00: 28: 46,640
Și apoi a iubit
Să fiu în dormitorul Veronicăi -

256
00: 28: 46,760 --> 00: 28: 51,880
- cu cutia de bijuterii
Cu dinții de lapte înăuntru.

257
00: 28: 53,680 --> 00: 28: 57,840
Apoi s-a așezat și a ghicit:
ai cui dintii erau daca.

258
00: 28: 59,360 --> 00: 29: 03,760
Gros era atât de ușor de ghicit.
Avea atât de multe găuri.

259
00: 29: 24,920 --> 00: 29: 27,360
Buna ziua.

260
00: 29: 27,480 --> 00: 29: 30,120
Buna ziua.

261
00: 29: 30,240 --> 00: 29: 32,120
Ajunge.

262
00: 29: 32,240 --> 00: 29: 35,320
- Să terminăm cu asta.
- Da.

263
00: 29: 48,760 --> 00: 29: 52,240
Așteaptă să cobori.
Aș vrea să vorbesc cu tine înainte.

264
00: 30: 01,360 --> 00: 30: 07,440
Astăzi vă voi ruga să fiți mulțumiți
Luând toate lucrurile personale -

265
00: 30: 07,560 --> 00: 30: 11,160
- Deci tot ce este comun,
Aș vrea să mă uit prin.

266
00: 30: 11,280 --> 00: 30: 14,120
Astăzi avem de-a face cu lucruri private.

267
00: 30: 14,240 --> 00: 30: 17,160
Fie că este vorba despre periuțe de dinți,
Saci de dormit, haine.

268
00: 30: 17,280 --> 00: 30: 21,080
- Ar trebui să începem?
- Da, doar un alt lucru.

269
00: 30: 21,200 --> 00: 30: 26,440
Toate lucrurile pe care o să le faci sunt
Treci pe lângă mine înainte.

270
00: 30: 26,560 --> 00: 30: 30,320
- Bine. Putem coborî?
- Avem o afacere?

271
00: 30: 31,320 --> 00: 30: 34,360
Înțeles.
Aprobați totul.

272
00: 30: 34,480 --> 00: 30: 37,000
Da.

273
00: 31: 09,880 --> 00: 31: 12,840
- Ce e în fund?
- Ceva mai multe haine.

274
00: 31: 12,960 --> 00: 31: 15,720
Apoi doar pune-l peste.

275
00: 31: 15,840 --> 00: 31: 19,720
Hei, tu. O voi lua chiar acolo.
- Este al meu.

276
00: 31: 19,840 --> 00: 31: 24,000
- S-ar putea să fie unele dintre lucrurile Hannas.
- Hannah nu a atins-o niciodată.

277
00: 31: 24,120 --> 00: 31: 28,400
- Aş dori să verific asta.
- E atât de departe aici.

278
00: 31: 28,520 --> 00: 31: 30,440
Unde te duci?

279
00: 31: 30,560 --> 00: 31: 34,320
Dacă nu îmi pot obține computerul,
Apoi plec.

280
00: 31: 36,960 --> 00: 31: 41,440
- Nu e nimic din lucrurile lui Hannah?
„Sunt absolut sigur.

281
00: 31: 41,560 --> 00: 31: 44,160
Bine.

282
00: 31: 44,280 --> 00: 31: 46,800
Poti astepta acolo...

283
00: 31: 48,280 --> 00: 31: 51,400
... în timp ce celelalte sunt gata.

284
00: 31: 51,520 --> 00: 31: 54,640
- Lasă-l să atârne.
- Avem nevoie de ei.

285
00: 31: 54,760 --> 00: 31: 57,040
Da, dar nu.

286
00: 31: 58,200 --> 00: 32: 00,520
Bine.

287
00: 32: 00,640 --> 00: 32: 04,400
- Ce cauţi aici?
- Sunt Hannahs.

288
00: 32: 10,480 --> 00: 32: 13,760
- Le-a făcut pe toate aici?
- Da.

289
00: 32: 52,080 --> 00: 32: 55,800
Dacă nu putem lua mai mult,
Cred că ar trebui să plecăm.

290
00: 32: 55,920 --> 00: 33: 00,600
Nu ai verificat deloc totul.
Îți lipsesc toate pungile de acolo.

291
00: 33: 00,720 --> 00: 33: 05,680
- A stat aici când am ajuns.
- Toate astea la care nu te-ai uitat.

292
00: 33: 08,080 --> 00: 33: 13,240
- Dacă nu putem lua mai mult...
- Poți lua acvariile.

293
00: 33: 13,360 --> 00: 33: 18,280
- Stai. Poți lua acvariile cu tine.
- Acvariile nu pot fi în autobuz.

294
00: 33: 18,400 --> 00: 33: 21,040
Aici vreau să rămân bolnav.

295
00: 33: 24,040 --> 00: 33: 26,560
Fugim acum.

296
00: 33: 37,480 --> 00: 33: 40,280
Iad!

297
00: 33: 48,720 --> 00: 33: 50,560
Hei?

298
00: 33: 52,240 --> 00: 33: 54,640
ce faci?

299
00: 33: 54,760 --> 00: 33: 57,440
Te îndoiești în lucrurile noastre?

300
00: 33: 57,560 --> 00: 34: 00,680
- Ce vrei sa spui?
- Emil, ai știut...

301
00: 34: 00,800 --> 00: 34: 04,320
- Ține-ți falca acum.
- Hai să conducem.

302
00: 34: 07,360 --> 00: 34: 11,040
Malik, nu-ți poți permite
Ca să fie scurt de mine

303
00: 34: 11,160 --> 00: 34: 13,080
Haide!

304
00: 34: 16,320 --> 00: 34: 18,720
Vreau doar să o văd.

305
00: 34: 23,000 --> 00: 34: 25,640
Malik?

306
00: 34: 31,200 --> 00: 34: 33,800
Nu, nu.

307
00: 34: 42,560 --> 00: 34: 46,200
- Nu continua cu asta.
- Nu fac asta.

308
00: 34: 46,320 --> 00: 34: 50,880
Există tot ce a luat ea
În călătorie... chiar de la aeroport.

309
00: 35: 05,920 --> 00: 35: 08,360
Haide.

310
00: 35: 11,080 --> 00: 35: 15,000
- La ce te gândeşti?
Trebuie să vadă înregistrările lui Hannah.

311
00: 35: 36,000 --> 00: 35: 38,880
Mai multă cafea?
- Whisky?

312
00: 35: 39,000 --> 00: 35: 43,840
- Nick și cei care au venit?
- Da, a fost.

313
00: 35: 45,400 --> 00: 35: 48,400
- Și-au luat lucrurile?
- Da Da.

314
00: 35: 50,240 --> 00: 35: 52,600
Ce s-a întâmplat?

315
00: 35: 52,720 --> 00: 35: 56,880
- Nu sa întâmplat nimic. A fost bine.
- Emil?

316
00: 36: 00,120 --> 00: 36: 02,200
Ce?

317
00: 36: 05,760 --> 00: 36: 07,800
Unde este Frederik?

318
00: 36: 07,920 --> 00: 36: 12,320
Unde este Frederik?
- La subsol. Trebuie să-l lași să fie.

319
00: 36: 16,640 --> 00: 36: 19,080
Creste?

320
00: 36: 26,320 --> 00: 36: 30,680
- Emil, nu pui muzică?
- Da.

321
00: 36: 39,520 --> 00: 36: 42,760
Nu este Thomas Thomas?
- Da.

322
00: 36: 45,760 --> 00: 36: 47,920
Gâdilă.

323
00: 36: 53,560 --> 00: 36: 57,120
Frederik ar vrea să-ți arate ceva
Jos, la subsol.

324
00: 37: 04,720 --> 00: 37: 10,160
Am cardul ei de memorie cu
Ultimele înregistrări din Groenlanda.

325
00: 37: 12,640 --> 00: 37: 16,920
Și am crezut că este ceva care
Ar trebui să ne uităm împreună. Bine?

326
00: 37: 18,200 --> 00: 37: 21,200
- Bine.
- Doar stai jos.

327
00: 37: 24,600 --> 00: 37: 29,040
Malik i-a dat
Filmările lui Hannah din Groenlanda.

328
00: 37: 30,400 --> 00: 37: 33,360
Le-a avut tot timpul.

329
00: 37: 39,120 --> 00: 37: 40,640
Nu.

330
00: 37: 45,360 --> 00: 37: 49,200
Da. Dar nu mă va lăsa să le văd.

331
00: 38: 05,160 --> 00: 38: 07,760
Știu.

332
00: 38: 26,160 --> 00: 38: 29,960
Nu pare bolnav?
- Da, e destul de sălbatic.

333
00: 38: 31,360 --> 00: 38: 35,880
Trebuie să colorăm o tonă de ele dacă
Trebuie să fie văzute de pe nava Argus.

334
00: 38: 36,000 --> 00: 38: 38,640
Noi doar asta facem.

335
00: 38: 38,760 --> 00: 38: 40,840
Noi doar asta facem.

336
00: 39: 48,960 --> 00: 39: 51,960
Mi-ar plăcea să-l văd din nou.

337
00: 39: 52,080 --> 00: 39: 54,680
La fel din nou?

338
00: 40: 20,520 --> 00: 40: 22,800
- Bună.
- Bună.

339
00: 40: 37,720 --> 00: 40: 40,440
E bine?

340
00: 40: 51,360 --> 00: 40: 55,480
- Dormi, Lone?
- Da...

341
00: 40: 56,840 --> 00: 40: 59,080
Vrei să dormi aici?

342
00: 41: 00,840 --> 00: 41: 03,720
Cred că pot conduce acum.

343
00: 41: 03,840 --> 00: 41: 08,160
Nu, nu ai primit prea mult?

344
00: 41: 08,280 --> 00: 41: 12,280
Nu, au trecut câteva ore în urmă,
nu-i asa?

345
00: 41: 13,520 --> 00: 41: 16,760
- Cred că vei dormi aici.
- Da, voi face asta.

346
00: 41: 16,880 --> 00: 41: 19,840
- Ar trebui să o fac?
- Da, asta e cel mai bun.

347
00: 41: 19,960 --> 00: 41: 25,440
„Cred că pot conduce.
- Îți găsesc doar o plapumă.

348
00: 41: 26,560 --> 00: 41: 30,000
De asemenea, pot să o iau
Acest covor.

349
00: 41: 30,120 --> 00: 41: 32,920
Nu, mi se pare corect
O pernă și o plapumă.

350
00: 43: 24,400 --> 00: 43: 26,400
Asta este?

351
00: 43: 26,520 --> 00: 43: 28,880
Ești gata?

352
00: 44: 15,280 --> 00: 44: 18,160
Karin, ce vom face?

353
00: 45: 50,480 --> 00: 45: 54,280
Nu poți să te plimbi în lucrurile lor,
În timp ce sunt în interiorul casei.

354
00: 45: 54,400 --> 00: 45: 59,240
- La ce te gândeşti?
Ce dracu ar fi trebuit să fac?

355
00: 45: 59,360 --> 00: 46: 04,040
- Poți să spui nu.
- Nu pot să-i spun nu acum.

356
00: 46: 04,160 --> 00: 46: 08,800
Nu când o are acolo.
El este complet...

357
00: 46: 10,080 --> 00: 46: 12,720
Da.

358
00: 46: 18,440 --> 00: 46: 21,960
De ce naiba nu sună?

359
00: 46: 23,880 --> 00: 46: 26,920
Au stat de câteva ore acum
Cu acel avocat.

360
00: 46: 30,200 --> 00: 46: 32,960
ce se intampla,
Daca nu semneaza?

361
00: 46: 33,960 --> 00: 46: 37,360
Apoi își zdrobesc viața.
Nu îndrăznesc să mă gândesc la asta -

362
00: 46: 37,480 --> 00: 46: 41,120
- ce face Frederik,
Dacă cazul nu este finalizat.

363
00: 46: 47,160 --> 00: 46: 51,600
Știai ceva despre Groenlanda?
Ți-au spus ceva?

364
00: 46: 51,720 --> 00: 46: 56,400
- Nu.
- Nu au spus nimic despre asta?

365
00: 46: 56,520 --> 00: 46: 58,320
Nu.

366
00: 46: 59,320 --> 00: 47: 02,480
Nu...
Frederik crede că știam asta.

367
00: 47: 02,600 --> 00: 47: 06,960
Nu am crezut că Emil.
Da, bineînțeles că ar trebui.

368
00: 47: 07,080 --> 00: 47: 11,800
Desigur, ar trebui să știu că,
Dar nu știam nimic.

369
00: 47: 19,720 --> 00: 47: 23,000
Aşa. in sfarsit. in sfarsit.

370
00: 47: 23,120 --> 00: 47: 25,880
Buna ziua. Buna ziua. Şi ce dacă?

371
00: 47: 27,160 --> 00: 47: 28,880
Ești aici?

372
00: 47: 29,880 --> 00: 47: 32,960
Acesta este Nick. El este aici sus.

373
00: 47: 51,280 --> 00: 47: 53,600
Buna ziua.

374
00: 48: 03,480 --> 00: 48: 08,240
Ajunge. Noi am semnat
clauza de confidentialitate.

375
00: 48: 10,200 --> 00: 48: 12,640
Bine.

376
00: 48: 12,760 --> 00: 48: 14,840
Este partea din spate.

377
00: 48: 16,720 --> 00: 48: 19,680
Deci sper doar,
Putem avea încredere în fratele tău.

378
00: 48: 19,800 --> 00: 48: 22,560
Desigur că poți.

379
00: 48: 31,600 --> 00: 48: 33,680
Bine.

380
00: 48: 43,760 --> 00: 48: 47,040
Am făcut niște schițe,
Și ne-am gândit...

381
00: 48: 47,160 --> 00: 48: 48,920
Schițe?

382
00: 48: 49,040 --> 00: 48: 53,760
Da, ca să poți lucra
Spre o nouă expoziție.

383
00: 48: 55,280 --> 00: 48: 57,160
Da.

384
00: 48: 58,680 --> 00: 49: 01,160
Da, desigur.

385
00: 49: 01,280 --> 00: 49: 06,520
Ar putea fi frumos dacă te-ai deranjat
Vorbește despre asta în curând.

386
00: 49: 08,960 --> 00: 49: 12,880
- Nu pot face asta încă, Nick.
- Nu, dar când ai terminat.

387
00: 49: 13,000 --> 00: 49: 15,640
Da.

388
00: 49: 18,240 --> 00: 49: 21,080
Mi-e dor de tine.

389
00: 49: 28,760 --> 00: 49: 31,760
Nu poți, Nick.

390
00: 49: 34,840 --> 00: 49: 36,560
Nu.

391
00: 49: 38,400 --> 00: 49: 42,000
sunt fericit pentru,
Că ai semnat.

392
00: 49: 42,120 --> 00: 49: 45,720
- Pe curând.
- Da.

393
00: 49: 54,440 --> 00: 49: 57,440
- Tot negru?
- Nu.

394
00: 50: 07,560 --> 00: 50: 11,520
Acolo te afli? Melody este treaz.
Mă duc la aeroport.

395
00: 50: 11,640 --> 00: 50: 16,040
- Nu ai preda toată săptămâna?
„Merg la Viena.

396
00: 50: 16,160 --> 00: 50: 19,480
Conferința este acum?
Doar fac baie -

397
00: 50: 19,600 --> 00: 50: 23,880
- și apoi am condus-o la...
Dar nu pot conduce.

398
00: 50: 32,560 --> 00: 50: 35,600
Nu, ea ține.

399
00: 50: 35,720 --> 00: 50: 38,480
Nu, cine este acela?

400
00: 50: 38,600 --> 00: 50: 40,520
Bună ziua.

401
00: 50: 42,200 --> 00: 50: 44,600
Bună ziua.

402
00: 50: 49,080 --> 00: 50: 51,120
Aproape că fumează.

403
00: 50: 51,240 --> 00: 50: 55,080
Sunt niște legume aici.
Nu știu ce este asta.

404
00: 50: 55,200 --> 00: 50: 58,720
- grăsime
- Tocanita pe care o poti doar incalzi.

405
00: 50: 58,840 --> 00: 51: 01,360
Nu, cât de lux.

406
00: 51: 04,280 --> 00: 51: 07,760
- Sparanghel?
- Da. Taci...

407
00: 51: 07,880 --> 00: 51: 11,760
- Sparanghel. Două pachete.
- Eşti beat?

408
00: 51: 13,960 --> 00: 51: 17,200
- Nu, nu sunt.
- Nu?

409
00: 51: 17,320 --> 00: 51: 20,640
- Eşti sigur?
- Sută la sută sigur.

410
00: 51: 25,200 --> 00: 51: 27,960
Oh, Jensen vine.

411
00: 51: 37,600 --> 00: 51: 41,680
- Ai fost la spatele meu.
- Ai fi putut să cumperi singur încărcătura.

412
00: 51: 41,800 --> 00: 51: 44,160
De ce nu ai vorbit cu mine?

413
00: 51: 44,280 --> 00: 51: 48,280
- Nu am avut noroc cu asta.
- Nu știi un schi despre agricultură.

414
00: 51: 48,400 --> 00: 51: 52,520
Încă ești furios din cauza asta,
Că am reziliat contractul de închiriere.

415
00: 51: 52,640 --> 00: 51: 56,840
Erai în dreptul tău, dar
Pentru a o face cu trei săptămâni înainte -

416
00: 51: 56,960 --> 00: 52: 00,080
- știi ce este?
Cartier prost.

417
00: 52: 02,240 --> 00: 52: 06,480
Deci tu ești vecinul bun,
Care contrazice orice idee nouă?

418
00: 52: 06,600 --> 00: 52: 10,520
Ideile tale corecte. Apoi este cânepă.
Apoi jetoanele tale ard.

419
00: 52: 12,680 --> 00: 52: 16,760
„Este Karin Karlsson.
„Știu foarte bine cine ești.

420
00: 52: 18,800 --> 00: 52: 22,040
Da, chiar da.

421
00: 52: 30,680 --> 00: 52: 33,120
Da.

422
00: 52: 35,880 --> 00: 52: 41,640
Signe? Trebuie să mă asigur că,
Că nimeni nu va coopera mai mult cu tine.

423
00: 52: 41,760 --> 00: 52: 45,320
- Trebuie să am grijă de tine...
- Nu aud asta.

424
00: 52: 45,440 --> 00: 52: 47,720
Urmariti?

425
00: 52: 57,160 --> 00: 53: 00,800
Toată lumea a semnat
Despre clauza de tăcere -

426
00: 53: 00,920 --> 00: 53: 03,960
- deci ar trebui să fie pace.

427
00: 53: 04,080 --> 00: 53: 07,400
Pot să văd doar, clauza?

428
00: 53: 07,520 --> 00: 53: 10,240
Da, desigur.

429
00: 53: 26,560 --> 00: 53: 29,280
Vrei să-l termini, nu?

430
00: 53: 29,400 --> 00: 53: 31,480
Jo.

431
00: 53: 31,600 --> 00: 53: 35,280
Vreau doar să citesc asta.

432
00: 53: 36,360 --> 00: 53: 38,720
Un steag.

433
00: 53: 48,160 --> 00: 53: 50,600
- Aşa.
- Există e-mail.

434
00: 53: 50,720 --> 00: 53: 53,120
Primit.

435
00: 53: 57,960 --> 00: 54: 00,520
- Crezi că Hannah va fi fericită?
- Da.

436
00: 54: 00,640 --> 00: 54: 05,600
Unde se duce scrisoarea?
Până la Hannah în aer.

437
00: 54: 05,720 --> 00: 54: 08,760
Exact. Astfel de.

438
00: 54: 12,520 --> 00: 54: 16,000
- Atunci trimite-l, nu?
- Da.

439
00: 54: 16,120 --> 00: 54: 20,200
Trebuie doar să iasă pe fereastră.
Amintiți-vă să respirați mai departe.

440
00: 54: 25,680 --> 00: 54: 28,360
Apoi zboară spre nor.

441
00: 54: 35,800 --> 00: 54: 38,400
- Te văd.
- Da.

442
00: 54: 56,400 --> 00: 54: 58,960
Vei merge bine, nu crezi?

443
00: 54: 59,080 --> 00: 55: 03,440
- Nu crezi?
- Da, desigur.

444
00: 55: 11,480 --> 00: 55: 12,840
Destul de bun.
